いわく、「とんでもございません」という日本語はおかしいとのこと。
理屈としては、「とんでもない」という単語は文法上、形容詞なので、「美味し – い」「暖か – い」のように、「●● – い」というかたちを取りますと。
つまり、「とんでもな – い」と分けるのが正しく、「とんでも – ない」と分けるのはおかしい、すなわち、「とんでもない」の「ない」を丁寧に変えた「とんでもございません」も、やはりおかしい、というわけです。
同じ理屈で、「しかたない」を「しかたございません」、「もったいない」を「もったいございません」と言うのも、同様におかしいことになりますが、なんとなく聞くような。
「とんでもございません」はダメなので、「とんでもないです」や「とんでもないことでございます」と言うのが正しいそうです。
意味が変わるわけでもないので、早く認められるようになってほしいです。