アンパンマンを、英語表記ではどのように書くかという話。
同じようなことを考える人はどこにでもいるようで、インターネットを検索するとたくさんの意見が出てきます。
結論としては、公式サイトのドメインから判断して、「anpanman」が公式見解と思われます。
アンパンマン
アンパンマン公式ポータルサイト。アンパンマンの最新情報、作者やなせたかしの紹介、テレビ・映画の情報、かべがみ、しゃしん投稿など盛りだくさん！！
www.anpanman.jp
「ん」を「n」と書く、シンプルな考えかたで、多くの人に違和感はないと思われます。
一方で、私も含め、ちょっと細かい人からは、ヘボン式による「ampamman」が正しかろう、という意見も。
ヘボン式では、「p」や「m」の前の「ん」は、「m」と書くことになっているからです。
はたまた、アンパンマンを、アンパンとマンに分けたとすると、「ampan-man」もありえるかなと。
正式な公式見解があれば、面白いですね。